1
00:02:02,229 --> 00:02:04,350
Cô ơi, xin lỗi vì đã làm phiền cô
vào một giờ như vậy.

2
00:02:04,550 --> 00:02:05,650
Nhưng thưa ngài, điều đó không quan trọng với tôi.

3
00:02:10,889 --> 00:02:12,430
Nhưng xin mời vào.

4
00:02:13,350 --> 00:02:14,490
Bạn rất tốt bụng.

5
00:02:14,950 --> 00:02:17,490
Tôi muốn nói chuyện với bạn về... Bạn
có thể vào.

6
00:02:18,550 --> 00:02:19,710
Tôi không biết liệu tôi có nên làm vậy không.

7
00:02:20,130 --> 00:02:22,010
Có lẽ... Bạn có thể
ngồi xuống.

8
00:02:28,470 --> 00:02:29,870
Bạn sẽ có thứ gì đó để ăn.

9
00:02:30,110 --> 00:02:31,110
Không, cảm ơn bạn.

10
00:02:34,610 --> 00:02:35,790
Vậy tôi có thể làm gì cho bạn?

11
00:02:36,510 --> 00:02:37,510
Hãy đến gần tôi.

12
00:02:57,990 --> 00:02:58,829
Cởi quần áo.

13
00:02:58,830 --> 00:02:59,830
Vâng tất nhiên.

14
00:03:07,180 --> 00:03:08,180
Đây là những đứa con của tôi.

15
00:03:08,520 --> 00:03:09,520
Họ thật quyến rũ.

16
00:03:10,480 --> 00:03:11,580
Tôi sẽ giới thiệu họ với bạn sau.

17
00:03:12,000 --> 00:03:13,200
Không, đó sẽ không phải là lời cầu nguyện.

18
00:03:13,740 --> 00:03:14,740
Như bạn mong muốn.

19
00:03:18,580 --> 00:03:20,180
Cởi nó ra. Ồ, xin lỗi.

20
00:03:53,300 --> 00:03:54,300
Hãy quỳ xuống.

21
00:05:23,610 --> 00:05:24,990
Người bảo trì, vous ferez tout ce que je
voudrais?

22
00:05:25,550 --> 00:05:27,010
Bạn commandez et j 'obéirai.

23
00:05:27,250 --> 00:05:28,250
Chào?

24
00:05:28,550 --> 00:05:29,690
Tout đổ votre bonbon.

25
00:10:01,550 --> 00:10:02,550
Có chuyện gì vậy em yêu?

26
00:10:03,630 --> 00:10:04,630
Tại sao bạn lại la hét?

27
00:10:04,990 --> 00:10:05,990
Tôi? Không.

28
00:10:06,850 --> 00:10:07,950
Nhưng bạn đã hét lên.

29
00:10:09,670 --> 00:10:10,830
Và bạn thậm chí còn không nghe thấy tiếng báo động.

30
00:10:13,170 --> 00:10:14,170
Thức dậy.

31
00:10:14,290 --> 00:10:15,290
Tôi sẽ tắm cho bạn.

32
00:10:15,370 --> 00:10:16,370
Và tôi sẽ làm bữa sáng cho bạn.

33
00:10:27,570 --> 00:10:28,570
Bồn tắm của bạn đã sẵn sàng.

34
00:11:24,230 --> 00:11:25,650
Bạn đã như thế này từ lâu rồi.

35
00:11:26,150 --> 00:11:28,230
Tôi không muốn nói về nó.

36
00:11:29,050 --> 00:11:30,050
Nếu bạn muốn.

37
00:11:35,430 --> 00:11:37,870
Nếu bạn đến gặp tôi, đó là để nói chuyện
về nó.

38
00:11:38,470 --> 00:11:40,090
Vậy tại sao phải đi vòng quanh nồi?

39
00:11:40,990 --> 00:11:41,990
Bởi vì chúng tôi chán.

40
00:11:45,670 --> 00:11:49,630
Một ngày nào đó, Pierre và tôi,
tất cả sẽ kết thúc.

41
00:11:56,360 --> 00:11:57,880
Và bạn yêu anh ấy, con quái vật to lớn.

42
00:11:58,260 --> 00:11:59,380
Hãy khóc đi em yêu.

43
00:11:59,700 --> 00:12:00,700
Nó sẽ làm bạn nhẹ nhõm.

44
00:12:01,560 --> 00:12:02,560
Vâng, như thế.

45
00:12:04,280 --> 00:12:05,600
Bạn biết bạn nên làm gì.

46
00:12:06,740 --> 00:12:08,260
Bạn nên có một người yêu.

47
00:12:10,420 --> 00:12:11,840
Vâng, tôi biết, bạn yêu anh ấy.

48
00:12:12,180 --> 00:12:14,140
Nhưng bạn không thể dành tất cả
tuổi trẻ như thế.

49
00:12:15,660 --> 00:12:18,400
Tôi nghiêm túc đấy. Bạn cần phải
thư giãn.

50
00:12:19,020 --> 00:12:21,160
Bạn cần sự bình yên trong bạn, sự bình yên trong bạn
cơ thể.

51
00:12:22,960 --> 00:12:23,960
Và sau đó bạn sẽ thấy.

52
00:12:25,070 --> 00:12:27,610
Pierre sẽ nhận thấy điều này và nó sẽ kích thích anh ấy.

53
00:12:29,130 --> 00:12:31,490
Mà không biết lý do.

54
00:12:33,070 --> 00:12:35,890
Và rồi bạn sẽ tìm lại được chính mình.

55
00:12:38,010 --> 00:12:39,010
Bạn điên rồi.

56
00:12:39,330 --> 00:12:40,330
Tôi yêu Pierre.

57
00:12:41,590 --> 00:12:43,290
Anh cũng yêu em, em yêu.

58
00:13:00,540 --> 00:13:01,540
Chọn cho tôi một chiếc váy.

59
00:13:32,220 --> 00:13:33,220
Bạn thích cái nào hơn?

60
00:13:33,580 --> 00:13:37,180
Tôi thích bạn hơn. Thôi nào, hãy
đó. Và đi cùng tôi.

61
00:16:46,250 --> 00:16:48,310
Không, bạn không có lý do gì để
nghĩ vậy.

62
00:16:48,690 --> 00:16:51,250
Tất cả những gì chúng ta phải làm chỉ đơn giản là sửa đổi
phần này.

63
00:16:51,590 --> 00:16:53,870
Nhờ sự chiếm đoạt này mà
kéo.

64
00:16:54,630 --> 00:16:57,030
Và bạn sẽ có thể trình bày tập tin của bạn
tới ủy ban.

65
00:16:58,090 --> 00:17:00,430
Vous me preparez toutes les pièces pour
thật tuyệt vời. Không có vấn đề gì.

66
00:17:01,050 --> 00:17:02,050
Một lời chào mừng.

67
00:17:17,640 --> 00:17:18,920
Đêm nay tôi gặp một cơn ác mộng kỳ lạ.

68
00:17:19,599 --> 00:17:20,599
Tôi cũng vậy.

69
00:17:21,339 --> 00:17:22,720
Chắc chắn là không khủng khiếp như của tôi.

70
00:17:23,339 --> 00:17:24,720
Nó phải được nhìn thấy bởi vì tôi là
bị trầy xước.

71
00:17:27,900 --> 00:17:29,320
May mắn thay, chúng ta là bạn, anh trai ạ.

72
00:17:30,260 --> 00:17:31,800
Bởi vì chắc chắn bạn đã quên nó rồi
đêm.

73
00:17:32,560 --> 00:17:35,340
Bạn ném tôi qua cửa sổ và nó
đã làm bạn cười.

74
00:17:37,180 --> 00:17:39,320
Hãy tưởng tượng rằng tôi có chính xác như vậy
mơ.

75
00:17:40,080 --> 00:17:41,600
Tôi đã ném bạn qua cửa sổ.

76
00:17:42,340 --> 00:17:44,240
Nhưng trước đây bạn đã làm một việc khác.

77
00:17:45,340 --> 00:17:46,340
Đúng.

78
00:17:46,750 --> 00:17:48,530
Ồ, vâng, tôi đã cố bắn một cú khủng khiếp
cô gái.

79
00:17:49,210 --> 00:17:51,450
Và vì cô ấy không muốn nên điều đó khiến tôi
hào hứng.

80
00:17:51,770 --> 00:17:53,010
Nhưng tối qua chúng ta đã ăn gì?

81
00:17:54,330 --> 00:17:55,330
Vâng, chúng tôi đã ở Trung Quốc.

82
00:17:56,770 --> 00:17:58,270
À, nhưng tôi ở đó, nấm đen.

83
00:17:59,170 --> 00:18:00,530
Điều nhảm nhí này, như bạn nói.

84
00:18:01,450 --> 00:18:02,770
Gây ảo giác. Vâng, đúng vậy.

85
00:18:03,450 --> 00:18:04,550
Ồ, nhưng điều đó không giải thích được mọi thứ.

86
00:18:05,370 --> 00:18:06,370
Tại sao bạn muốn giết tôi?

87
00:18:06,810 --> 00:18:07,810
Bởi vì tôi thích bạn.

88
00:18:08,270 --> 00:18:09,790
Vâng, tôi đảm bảo với bạn rằng đêm nay, nó
đã không được nhìn thấy.

89
00:18:10,070 --> 00:18:11,070
Bình thường thì đã là buổi tối.

90
00:18:11,890 --> 00:18:12,890
Điều đó thật buồn cười.

91
00:18:14,070 --> 00:18:15,070
Đến tương lai.

92
00:18:22,800 --> 00:18:24,260
Ái chà! Bạn vớis bien que tu me fais du mal.

93
00:19:03,060 --> 00:19:05,260
Tự nguyện. Hãy đến, tôi thích nơi khác hơn.

94
00:21:19,390 --> 00:21:21,390
Thưa bà, 1,48.

95
00:21:29,680 --> 00:21:30,680
Buổi tối vui vẻ.

96
00:22:04,590 --> 00:22:05,590
Buổi tối vui vẻ.

97
00:22:06,410 --> 00:22:07,329
Bạn đến muộn.

98
00:22:07,330 --> 00:22:09,010
Tôi biết. Nó không dễ dàng.

99
00:22:09,830 --> 00:22:12,630
Luôn luôn có vấn đề, luôn luôn buồn chán. Hỏi
chính bạn nếu chúng ta gặp nhau ở

100
00:22:12,630 --> 00:22:13,630
kết thúc.

101
00:22:17,910 --> 00:22:18,910
Tôi đã chuẩn bị bữa tối rồi.

102
00:22:19,710 --> 00:22:21,450
Nếu bạn muốn, chúng ta sẽ đi ngủ ngay
sau.

103
00:22:21,790 --> 00:22:22,790
Tốt.

104
00:22:33,860 --> 00:22:34,860
Còn bạn, nó thế nào?

105
00:22:35,360 --> 00:22:36,360
Bạn đã làm gì?

106
00:22:37,060 --> 00:22:38,480
Tôi đã dành cả buổi chiều với Rosine.

107
00:22:40,720 --> 00:22:41,720
Chúng tôi đã nói về bạn.

108
00:22:42,540 --> 00:22:43,540
Cô ấy ổn chứ?

109
00:22:44,540 --> 00:22:45,540
Luôn trong tình trạng tốt.

110
00:22:46,120 --> 00:22:49,120
Cô ấy có người yêu mới, Barnaby, người đã cho
cô ấy tất cả sự hài lòng.

111
00:22:51,320 --> 00:22:52,360
Nó không giống em đâu, em yêu.

112
00:22:53,060 --> 00:22:54,440
Với một con búp bê như tôi, bạn không hề hư hỏng.

113
00:22:54,880 --> 00:22:55,980
Nhưng tôi yêu bạn.

114
00:22:57,760 --> 00:22:59,520
Em cũng yêu anh nhưng chưa đủ.

115
00:23:00,800 --> 00:23:01,800
Tiếc là tôi đã đưa bạn đi hẹn hò.

116
00:23:03,270 --> 00:23:04,270
Với một người phụ nữ, tôi hy vọng vậy.

117
00:23:04,610 --> 00:23:06,370
Vâng, với một nhà tâm lý học.

118
00:23:06,890 --> 00:23:07,890
Cái gì cơ?

119
00:23:07,910 --> 00:23:08,910
Bạn đã hiểu rất rõ.

120
00:23:09,470 --> 00:23:11,350
Và để chắc chắn rằng em sẽ đi, anh sẽ đi cùng
bạn.

121
00:23:12,890 --> 00:23:16,750
Cứ như thế, tôi... tôi sẽ đi cùng bạn, đến
cửa.

122
00:23:17,310 --> 00:23:19,150
Trong khi chờ đợi, nếu bạn muốn, hãy nói không.

123
00:23:53,130 --> 00:23:54,130
C'est moi.

124
00:23:55,450 --> 00:23:56,610
Bạn venez tout de suite chez moi.

125
00:23:57,770 --> 00:23:59,150
J'habite juste en face de chez vous.

126
00:23:59,630 --> 00:24:00,630
Âu 92.

127
00:24:01,570 --> 00:24:02,770
Troisième étage, porte gauche.

128
00:24:05,210 --> 00:24:06,370
Nus sous votre impernoir.

129
00:24:07,570 --> 00:24:08,870
J'ai dit dans un quart d'heure.

130
00:30:49,840 --> 00:30:52,140
Bạn biết đêm đó bạn đã đưa tôi vào trong
vũ khí và bạn tổ chức cho tôi một bữa tiệc?

131
00:30:52,720 --> 00:30:53,720
Ý anh là gì?

132
00:30:53,780 --> 00:30:54,780
Đừng nói với tôi là cậu đang ngủ nhé.

133
00:30:55,440 --> 00:30:56,900
Bạn đã từng nói với tôi những lời dịu dàng như vậy.

134
00:30:57,260 --> 00:30:59,260
Và bạn đang ở trong tình trạng khủng khiếp. tôi có
bị chèn ép.

135
00:31:00,060 --> 00:31:01,060
Đây, nhìn này.

136
00:31:01,540 --> 00:31:02,700
Chỉ để chắc chắn là tôi không ngủ.

137
00:31:08,580 --> 00:31:09,580
Đây là tầng trệt.

138
00:31:11,000 --> 00:31:12,320
Bạn sẽ thấy tên cô ấy ở trên cửa.

139
00:31:12,820 --> 00:31:13,820
Có một tấm bảng.

140
00:31:14,280 --> 00:31:15,280
Tôi sẽ nói gì với cô ấy?

141
00:31:16,000 --> 00:31:16,739
Bạn sẽ thấy.

142
00:31:16,740 --> 00:31:17,740
Cô ấy rất tốt.

143
00:31:18,320 --> 00:31:20,200
Bạn để mình bị cuốn đi, cô ấy sẽ
ôm bạn trong tay.

144
00:31:20,740 --> 00:31:21,740
Tôi sẽ đợi bạn ở quán cà phê nhỏ.

145
00:31:21,900 --> 00:31:22,900
Lỡ cô ấy cưỡng hiếp tôi thì sao?

146
00:31:23,340 --> 00:31:24,340
Ngay lập tức, những lời lớn.

147
00:31:25,220 --> 00:31:26,220
Đi tiếp.

148
00:31:27,120 --> 00:31:28,940
Nghe này, tôi có mang theo ít sách đọc.

149
00:31:55,020 --> 00:31:56,019
Xin chào ngài.

150
00:31:56,020 --> 00:31:58,400
Tôi có cuộc hẹn lúc 3 giờ chiều. với Bà. Nếu
bạn muốn vào.

151
00:32:07,080 --> 00:32:08,080
Chào buổi sáng.

152
00:32:08,200 --> 00:32:09,200
Bạn có phải là Peter không?

153
00:32:09,320 --> 00:32:10,320
Đúng.

154
00:32:10,380 --> 00:32:11,380
Ngồi xuống.

155
00:32:14,120 --> 00:32:16,280
Đây là lần đầu tiên bạn đến
tham khảo ý kiến?

156
00:32:16,700 --> 00:32:17,599
Vâng, thưa bà.

157
00:32:17,600 --> 00:32:19,400
Và bạn không cảm thấy thoải mái lắm
thoải mái không?

158
00:32:20,010 --> 00:32:21,750
Và bạn đang tự hỏi mình đang làm gì
ở đây.

159
00:32:21,990 --> 00:32:27,750
À, không hẳn, nhưng tôi không thấy... Đúng,
bạn không thấy một người phụ nữ như tôi có thể làm gì

160
00:32:27,750 --> 00:32:28,970
làm để giúp bạn trong vấn đề của bạn.

161
00:32:29,550 --> 00:32:33,090
Đầu tiên, tôi nghĩ điều cần thiết là bạn
thư giãn.

162
00:32:33,510 --> 00:32:34,770
Bạn có muốn để mình thoải mái?

163
00:32:34,970 --> 00:32:35,969
Nhưng tôi thấy thoải mái.

164
00:32:35,970 --> 00:32:37,310
Được rồi, hãy để chính mình làm điều đó.

165
00:32:37,890 --> 00:32:38,990
Đưa tôi áo khoác của bạn.

166
00:32:45,270 --> 00:32:46,270
Ngồi xuống.

167
00:32:57,490 --> 00:32:59,590
Bây giờ hãy nằm xuống và thư giãn.

168
00:33:01,710 --> 00:33:08,470
Để thuận tiện cho việc liên lạc của chúng tôi, bạn có thể gọi
tôi Gabrielle. Và nếu bạn muốn, tôi sẽ

169
00:33:08,470 --> 00:33:09,289
gọi bạn là Pierre.

170
00:33:09,290 --> 00:33:10,290
Rất vui được gặp bạn, Gabrielle.

171
00:33:13,250 --> 00:33:17,830
Bây giờ, Pierre, chúng ta sẽ nói chuyện
về tất cả mọi thứ và không có gì.

172
00:33:19,470 --> 00:33:21,970
Biết rằng điều bạn sắp nói với tôi
sẽ ở lại giữa chúng ta.

173
00:33:22,370 --> 00:33:25,550
Nhưng với sự cho phép của bạn, tôi muốn
ghi lại để tôi có thể nghe lại

174
00:33:25,550 --> 00:33:29,640
sau đó. Và có thể tìm thấy chìa khóa đó
sẽ giải phóng bạn.

175
00:33:29,980 --> 00:33:31,340
Bạn làm điều đó với tất cả khách hàng của bạn?

176
00:33:32,160 --> 00:33:34,620
Trước hết, họ không phải là khách hàng, mà là
bạn bè.

177
00:33:35,160 --> 00:33:37,440
Và tôi hy vọng rằng chúng ta sẽ sớm trở thành
bạn bè.

178
00:33:38,980 --> 00:33:44,880
Vâng, tôi làm điều đó bởi vì bằng cách lắng nghe
những dải tĩnh lặng này, tôi cố gắng phân biệt

179
00:33:44,880 --> 00:33:46,760
sự thật từ phần hư cấu.

180
00:33:48,140 --> 00:33:52,580
Tôi cố gắng, từ cuộc phỏng vấn này đến cuộc phỏng vấn khác, để
đo lường sự tự tin mà bạn trao đi

181
00:33:52,580 --> 00:33:54,360
tôi, hoặc sự miễn cưỡng được lặp đi lặp lại.

182
00:33:55,190 --> 00:33:57,270
Nó rất hữu ích và giúp tôi tiết kiệm thời gian.

183
00:33:59,910 --> 00:34:01,190
Tại sao bạn nhìn lại?

184
00:34:01,470 --> 00:34:03,950
Ừm, tôi nghĩ bạn hơi táo bạo đấy.

185
00:34:04,330 --> 00:34:05,390
Hãy kể cho tôi nghe về cô ấy.

186
00:34:05,610 --> 00:34:07,910
Làm sao? Bạn có biết cô ấy không? Tất nhiên rồi.

187
00:34:08,550 --> 00:34:10,510
Janine, cô ấy có thật sự là vợ anh không?

188
00:34:11,469 --> 00:34:13,230
Đúng, nhưng đó không phải là cô ấy.

189
00:34:14,270 --> 00:34:15,710
Vậy cô ấy là ai?

190
00:34:17,409 --> 00:34:18,969
Cô ấy, thế thôi.

191
00:34:19,730 --> 00:34:23,030
Cô ấy bước vào cuộc đời tôi sau một đêm dài
của chứng mất ngủ.

192
00:34:23,920 --> 00:34:25,920
Cuộc trở về không có nhiều vấn đề
'échéance.

193
00:34:26,719 --> 00:34:29,920
Je comptais les sommes qu 'on me devait.
Je supputais si cet argent serait

194
00:34:29,920 --> 00:34:31,460
Rentré à temps pour me servir dans mes
thanh toán.

195
00:34:31,880 --> 00:34:38,639
Và trong cơn ác mộng về những con số này,
đột nhiên, rực rỡ, rạng rỡ, cô ấy

196
00:34:38,639 --> 00:34:40,900
xuất hiện. Nhưng tôi chưa bao giờ nói chuyện với anh ấy.

197
00:34:42,139 --> 00:34:43,880
Tôi biết cô ấy sống trong tòa nhà
hàng xóm.

198
00:34:44,380 --> 00:34:45,820
Tôi biết rất nhiều về cô ấy.

199
00:34:46,580 --> 00:34:48,260
Và chưa có ai dạy chúng cho tôi cả.

200
00:34:49,420 --> 00:34:51,920
Chỉ trong những giấc mơ tôi mới có
Tôi đến nhà cô ấy ở tầng tám.

201
00:35:04,180 --> 00:35:08,360
Lần cuối cùng bạn nhìn thấy anh ấy là khi nào?

202
00:35:08,680 --> 00:35:09,618
Đêm đó.

203
00:35:09,620 --> 00:35:12,160
Tôi hẹn anh ấy ở một quán cà phê ở Champs
-Elysées.

204
00:35:30,520 --> 00:35:33,340
Tôi tưởng bạn đã hỏi tôi một
thỏ. Chúng tôi đang đi chơi. tôi có cái gì đó

205
00:35:33,340 --> 00:35:34,340
bạn là người đề xuất.

206
00:36:00,810 --> 00:36:02,170
Bạn đang đưa tôi đi đâu? Đó là một
bất ngờ.

207
00:36:14,910 --> 00:36:16,070
Nhưng đây là một khách sạn.

208
00:36:16,870 --> 00:36:18,590
Đúng, nhưng bạn muốn một nơi yên tĩnh.

209
00:36:18,890 --> 00:36:19,890
Có, nhưng không phải ở đây.

210
00:36:20,570 --> 00:36:24,950
Bởi vì bạn cảm thấy sốc khi ở trong phòng
nơi các cặp đôi chỉ đến để làm tình.

211
00:36:25,870 --> 00:36:26,970
Nhưng tôi không biết bạn.

212
00:36:28,910 --> 00:36:31,030
Bạn không nghĩ rằng bạn sẽ đi một chút
cần quá nhanh?

213
00:36:31,470 --> 00:36:33,510
Anh chỉ muốn chúng ta ở một mình, cả hai
chúng tôi.

214
00:36:34,110 --> 00:36:38,170
Để ôm em vào lòng, an ủi em,
để an ủi bạn. Để trao cho em tất cả của tôi

215
00:36:38,170 --> 00:36:40,730
sự dịu dàng. An ủi tôi bằng gì,
Tôi cầu xin bạn?

216
00:36:41,090 --> 00:36:42,090
Để được ở một mình.

217
00:36:42,370 --> 00:36:43,590
Bạn chưa mất chồng phải không?

218
00:36:45,570 --> 00:36:46,570
Làm sao bạn biết?

219
00:36:46,930 --> 00:36:48,510
Để có đôi mắt to buồn của bạn.

220
00:36:51,210 --> 00:36:53,470
Bạn thật đẹp khi bạn khóc.

221
00:36:54,030 --> 00:36:55,050
Hãy để tôi hôn tay bạn.

222
00:41:06,410 --> 00:41:07,410
Cảm ơn.

223
00:43:39,120 --> 00:43:41,980
Bạn mơ về cuộc gặp gỡ này và tôi nghĩ
cho buổi hẹn hò đầu tiên thì tốt.

224
00:43:51,100 --> 00:43:52,820
Tôi sẽ đợi bạn vào cùng ngày mai
thời gian.

225
00:44:05,300 --> 00:44:06,300
Tạm biệt. Tạm biệt.

226
00:44:33,040 --> 00:44:33,999
Xin chào quý cô.

227
00:44:34,000 --> 00:44:35,000
Bây giờ, bạn sẽ thích.

228
00:44:54,200 --> 00:44:56,480
Xin chào, bạn có muốn đổi mới không?

229
00:44:57,220 --> 00:44:58,138
Oui và không.

230
00:44:58,140 --> 00:44:59,240
Cuối cùng, bạn đã chắc chắn rồi.

231
00:44:59,940 --> 00:45:01,660
L'hôtel avait changé et je m'y
trouvais seul.

232
00:45:02,730 --> 00:45:03,730
Cô ấy không có ở đó.

233
00:45:04,450 --> 00:45:05,710
Ngay cả cô bé cũng đã biến mất.

234
00:45:06,190 --> 00:45:07,390
Tại sao tôi lại thấy mình ở khách sạn này?

235
00:45:08,050 --> 00:45:10,450
Trong giấc mơ, tôi có cảm giác rằng mình
đã sống ở đó được vài ngày.

236
00:45:19,250 --> 00:45:25,150
Tôi đang ở khách sạn Bayen, phòng... 3271.

237
00:45:26,370 --> 00:45:27,370
Bạn đến ngay nhé.

238
00:45:28,690 --> 00:45:29,730
Bạn mặc bộ trang phục tôi thích.

239
00:45:31,310 --> 00:45:32,310
Bạn biết rất rõ.

240
00:46:18,890 --> 00:46:21,750
Đó là một điều tồi tệ. Je suis ce
bạn mong muốn.

241
00:46:22,090 --> 00:46:23,090
À genoux.

242
00:46:24,510 --> 00:46:25,510
Sur le lit.

243
00:46:25,690 --> 00:46:26,690
Ôi, cưng ơi.

244
00:49:22,380 --> 00:49:23,380
Tiếp tục.

245
00:50:11,690 --> 00:50:12,690
Dừng lại, dừng lại, dừng lại.

246
00:52:04,170 --> 00:52:05,850
Sau đó, chúng tôi đến quán bar, cô ấy và
tôi.

247
00:52:11,310 --> 00:52:12,310
Bạn có thấy người đàn ông này không?

248
00:52:17,530 --> 00:52:18,850
Bạn sẽ yêu cầu anh ấy đi cùng
bạn.

249
00:52:20,210 --> 00:52:21,330
Anh ấy sẽ làm bất cứ điều gì anh ấy muốn.

250
00:52:37,480 --> 00:52:38,820
Bạn có muốn làm tình với tôi không?

251
00:52:40,280 --> 00:52:41,280
Bao nhiêu?

252
00:52:41,800 --> 00:52:42,800
Bất cứ điều gì bạn muốn.

253
00:52:51,080 --> 00:52:52,080
Bạn nhìn quanh.

254
00:52:52,560 --> 00:52:54,460
Tuy nhiên, bạn có cần phải là người lớn không?
con khốn?

255
00:52:55,460 --> 00:52:56,480
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì bạn muốn.

256
00:57:29,729 --> 00:57:31,250
Ồ. Ồ.

257
01:00:00,810 --> 01:00:01,890
Người phụ nữ đó là ai?

258
01:00:02,530 --> 01:00:03,530
Đó là ai?

259
01:00:04,430 --> 01:00:06,050
Người phụ nữ mà bạn gọi trong giấc mơ?

260
01:00:07,190 --> 01:00:08,190
Tôi không biết.

261
01:00:08,430 --> 01:00:09,690
Nhưng bạn biết rất rõ.

262
01:00:10,330 --> 01:00:11,330
Cô ấy là ai?

263
01:00:12,130 --> 01:00:13,270
Nhưng còn em, em yêu?

264
01:02:49,870 --> 01:02:52,450
Bạn sais, ça fait longtemps que tu ne t
'étais pas occupée de moi comme ça.

265
01:02:52,710 --> 01:02:53,710
Bạn có vui không?

266
01:02:54,170 --> 01:02:55,170
Ối.

267
01:05:18,700 --> 01:05:20,000
C'est moi qui vous ai téléphoné.

268
01:05:20,480 --> 01:05:21,780
À bạn ơi? Entrez.

269
01:05:26,680 --> 01:05:27,700
Venez, tôi yêu bạn.

270
01:05:31,920 --> 01:05:32,920
Asseyez -vous.

271
01:05:34,320 --> 01:05:35,940
Tôi còn bối rối hơn nữa.

272
01:05:40,580 --> 01:05:41,660
Bạn có biết người đàn ông này không?

273
01:05:43,500 --> 01:05:44,500
Đây có phải là chồng của bạn không?

274
01:05:45,380 --> 01:05:46,380
Không, thưa bà.

275
01:05:46,680 --> 01:05:48,120
Giống như tôi đã nói với bạn ở
điện thoại.

276
01:05:48,780 --> 01:05:51,380
Đó là một người bạn đã tư vấn cho tôi kể từ đó
hai tháng nay.

277
01:05:53,000 --> 01:05:54,920
Và trước khi nói với bạn nhiều hơn, hãy trả lời
-tôi.

278
01:05:55,660 --> 01:05:56,660
Bạn có biết anh ấy không?

279
01:05:57,640 --> 01:05:58,640
Không, không hề.

280
01:05:59,100 --> 01:06:00,100
Tôi có nên không?

281
01:06:00,640 --> 01:06:02,440
Cái đó thì tôi không biết. Tôi, chính bạn
câu trả lời.

282
01:06:03,300 --> 01:06:06,480
Tôi đã mang cho bạn những cái chính
bản ghi âm các phiên của chúng tôi

283
01:06:07,960 --> 01:06:09,160
Đó là về một người phụ nữ.

284
01:06:09,760 --> 01:06:11,900
Nó được mô tả chi tiết.

285
01:06:12,500 --> 01:06:14,840
Tôi nghĩ bạn sẽ có thể nhận ra cô ấy
một cách dễ dàng.

286
01:06:16,400 --> 01:06:17,740
Bạn sẽ có một cái gì đó?

287
01:06:18,000 --> 01:06:19,000
Không, cảm ơn bạn.

288
01:06:19,580 --> 01:06:21,320
Bạn sống ở tầng tám.

289
01:06:21,580 --> 01:06:23,100
Thật là một câu hỏi, vì bạn là
đến?

290
01:06:23,980 --> 01:06:24,980
Xin lỗi.

291
01:06:25,180 --> 01:06:26,180
Bạn có chồng không?

292
01:06:28,380 --> 01:06:31,060
Tôi đã đánh mất nó sáu tháng trước trong một
tai nạn ngu ngốc.

293
01:06:32,580 --> 01:06:33,600
Bạn có con không?

294
01:06:33,960 --> 01:06:34,960
Vâng, hai đứa trẻ.

295
01:06:35,340 --> 01:06:36,740
Một cậu bé và một cô bé.

296
01:06:38,020 --> 01:06:39,340
Nhưng tại sao tất cả những câu hỏi này?

297
01:06:39,700 --> 01:06:42,880
Bởi vì một người đàn ông không biết bạn
không nói về bạn như thể anh ấy có bạn

298
01:06:42,880 --> 01:06:43,880
luôn được biết đến.

299
01:06:44,750 --> 01:06:47,630
Và đừng nói với tôi rằng điều bạn yêu thích
hoa là hồng môn.

300
01:06:47,950 --> 01:06:48,950
Đúng.

301
01:06:50,130 --> 01:06:53,130
Tôi rất vui vì bạn đã chấp nhận
để nghe những bản ghi âm này.

302
01:06:54,330 --> 01:06:57,370
Nhưng tôi sẽ còn hơn thế nữa nếu bạn
chấp nhận rằng chúng ta sẽ nói về nó

303
01:06:58,010 --> 01:06:59,010
Bạn đang làm tôi tò mò.

304
01:07:02,710 --> 01:07:04,650
Nhưng tôi hứa sẽ gọi lại cho bạn
ngay sau đó.

305
01:08:37,390 --> 01:08:39,510
Tôi thật điên rồ khi đề xuất làm chúng
gặp nhau.

306
01:08:40,529 --> 01:08:42,390
Tôi tin rằng, ngược lại, đó là một
ý tưởng tốt.

307
01:08:43,410 --> 01:08:46,029
Đó là cách duy nhất để đuổi theo anh ta
tưởng tượng và giải phóng anh ta.

308
01:08:51,290 --> 01:08:52,430
Nhưng tôi có thể mất anh ấy.

309
01:08:53,149 --> 01:08:56,010
Không, bởi vì tôi sẽ nói với anh ấy rằng đó là
với bạn rằng anh ấy phải gặp.

310
01:08:57,250 --> 01:08:58,390
Anh ấy sẽ cảm ơn bạn vì điều đó.

311
01:08:58,910 --> 01:09:02,670
Việc bạn ở đó có vẻ tuyệt vời và
khủng khiếp cùng một lúc.

312
01:09:03,910 --> 01:09:05,330
Tôi có cảm giác rằng tôi đang thua cuộc
bạn.

313
01:09:06,410 --> 01:09:07,410
Anh Yêu Em.

314
01:09:17,850 --> 01:09:19,050
Anh Yêu Em.

315
01:09:35,370 --> 01:09:39,729
Trước khi nghe bản ghi âm của bạn, tôi
Tôi đã gặp người đàn ông rất xấu xí này, người

316
01:09:39,729 --> 01:09:44,050
'một người bạn có thể là bạn, nhưng của ai
Tôi chưa bao giờ nhìn thấy khuôn mặt,

317
01:09:44,050 --> 01:09:45,810
buộc phải yêu cầu anh làm tình
với tôi.

318
01:09:46,870 --> 01:09:50,529
Tôi nhớ những tấm vé mới này,
giòn dưới ngón tay tôi, mà anh ấy đã cho tôi

319
01:09:50,529 --> 01:09:51,529
đưa ra để trả tiền cho tôi.

320
01:09:52,290 --> 01:09:57,670
Thật gần nhau, chỉ có một
con đường phải băng qua, bạn và tôi

321
01:09:57,670 --> 01:09:59,210
chúng ta tham gia một cách vô thức vào cuộc sống của chúng ta
những giấc mơ.

322
01:10:00,730 --> 01:10:01,730
Gabriel nghĩ gì?

323
01:10:03,720 --> 01:10:07,280
Thật tốt khi có bạn bên nhau, nhưng
Janine đang lo lắng.

324
01:10:07,720 --> 01:10:08,720
Janine là ai?

325
01:10:08,780 --> 01:10:09,780
Cô ấy là vợ tôi.

326
01:10:09,980 --> 01:10:12,740
Và chính cô ấy là người muốn điều này
cuộc họp do tôi tổ chức.

327
01:10:14,120 --> 01:10:16,240
Bạn có biết rằng cô ấy... Marianne.

328
01:10:17,200 --> 01:10:18,200
Marianne.

329
01:10:18,620 --> 01:10:19,620
Marianne.

330
01:10:21,000 --> 01:10:23,700
Bạn có biết rằng Marianne đã làm
những chuyến đi tương tự về phía anh ấy?

331
01:10:24,140 --> 01:10:28,260
Nhưng dù sao đi nữa, bạn
sẽ được đáp ứng, vì bạn

332
01:10:28,260 --> 01:10:29,260
aimez déjà.

333
01:10:29,700 --> 01:10:31,680
Đổ vous, c 'est de l' tình yêu.

334
01:10:32,620 --> 01:10:36,640
Bạn muốn gọi tất cả những thứ này như thế nào
sự trùng hợp ngẫu nhiên, không nói về điều này

335
01:10:36,640 --> 01:10:40,080
về các chi tiết, dường như được tưởng tượng và
thực sự đúng?

336
01:10:41,420 --> 01:10:42,540
Bạn sẽ trở thành Janine.

337
01:10:43,380 --> 01:10:44,420
Nhưng tôi không thích bạn.

338
01:10:45,980 --> 01:10:47,700
Tôi ổn với bạn, nhưng tôi không biết bạn.

339
01:10:48,280 --> 01:10:52,060
Tiềm thức của tôi đã gặp bạn trong tôi
tưởng tượng, nhưng điều đó vẫn chưa đủ.

340
01:10:52,680 --> 01:10:56,460
Chà, Marianne, giờ cô đã biết anh ấy,
bạn có thể quên anh ấy được không?

341
01:11:13,740 --> 01:11:14,800
Mais je vais devenir folle.

342
01:11:15,780 --> 01:11:18,580
Không, Marianne. Sĩ, mai sĩ, mai
vậy.

343
01:11:19,180 --> 01:11:20,180
Bạn có muốn thế không?

344
01:11:20,800 --> 01:11:22,220
Bạn đang ở trong phòng của tôi.

345
01:11:25,380 --> 01:11:28,140
Nhưng sau đó, bạn giải thích thế nào về điều đó?
Tôi đã từng ở trong phòng này bao giờ chưa?

346
01:11:29,580 --> 01:11:32,460
Và rằng tôi đã làm tình với điều này
người đàn ông mà tôi chưa từng thấy mặt?

347
01:12:40,620 --> 01:12:41,620
Cảm ơn.

348
01:13:18,380 --> 01:13:19,380
Cảm ơn.

349
01:18:18,190 --> 01:18:19,190
Scotch yêu thích của bạn.

350
01:18:24,330 --> 01:18:27,810
Bạn không muốn bất cứ điều gì khác?

351
01:18:28,510 --> 01:18:29,510
Đúng.

352
01:18:29,810 --> 01:18:30,830
Để có bạn thực hiện.

353
01:18:35,190 --> 01:18:36,570
Để có được bạn bởi anh ấy.

354
01:18:37,030 --> 01:18:38,030
Tôi?

355
01:19:50,980 --> 01:19:51,980
Thụy Sĩ tôi.

356
01:21:08,970 --> 01:21:09,970
Cảm ơn.

357
01:22:12,590 --> 01:22:15,310
Bạn đã ngủ ngon chưa? Rất tốt. Và bạn?

358
01:22:15,530 --> 01:22:16,530
Tôi cũng vậy.

359
01:22:16,950 --> 01:22:17,950
Còn bạn, Pierre?

360
01:22:18,570 --> 01:22:19,570
Bạn sẽ không bao giờ đoán được.

361
01:22:20,510 --> 01:22:21,930
Vâng, bạn đã ở nơi khác.

362
01:22:22,290 --> 01:22:23,290
Và bạn đã ở đây.

363
01:22:25,270 --> 01:22:28,670
Tôi tới chỗ Marianne và làm tình với
bạn.

364
01:22:31,470 --> 01:22:35,870
Vì bạn đã quay lại đây, bạn có thể làm
yêu tôi bây giờ à?

365
01:22:36,690 --> 01:22:37,690
Tôi rất muốn.

366
01:22:41,200 --> 01:22:44,820
Tôi cảm thấy điều đó ngay khi tôi thức dậy trong
sáng mai tôi sẽ trở nên siêu phàm.

367
01:22:46,600 --> 01:22:48,280
Tôi nghĩ chúng ta không thể sống thiếu ước mơ.

368
01:22:51,020 --> 01:22:52,100
Đó sẽ là ngạt thở.

369
01:22:55,560 --> 01:22:58,900
Làm sao bạn có thể xua đuổi mọi rắc rối
nếu bạn không trốn thoát một chút về phía

370
01:22:58,900 --> 01:22:59,900
tưởng tượng?

371
01:23:00,720 --> 01:23:03,580
Giấc mơ, em yêu, là oxy của
người đàn ông.

372
01:23:04,120 --> 01:23:05,340
Và tất nhiên là của người phụ nữ.

373
01:23:06,260 --> 01:23:08,580
Nhưng cuối cùng, em ơi, tại sao lại luôn mơ mộng?

374
01:23:12,170 --> 01:23:17,250
Bởi vì chúng ta là Marianne và tôi, của bạn
giấc mơ và hiện thực của bạn giống nhau

375
01:23:17,850 --> 01:23:18,850
Vâng, đó là sự thật.

376
01:23:21,170 --> 01:23:25,210
Tôi nghĩ chúng ta nên gửi bữa sáng này
và nghĩ đến những điều nghiêm túc hơn.

377
01:23:25,790 --> 01:23:26,790
Bạn nghĩ gì?

378
01:23:36,150 --> 01:23:37,890
Janine và tôi đã mua nó cho bạn.

379
01:23:38,630 --> 01:23:39,870
Tôi hy vọng bạn sẽ thích nó.

380
01:23:40,900 --> 01:23:41,900
Nó là gì?

381
01:23:42,420 --> 01:23:43,720
Vì thế bạn đừng quên chúng tôi.

382
01:25:35,519 --> 01:25:37,560
Ờ. Ờ.

